REDD چیست؟

راستش من اصولا وقتی می خواهم بدانم که یک چیزی چیست سراغ ویکیپدیا می روم. برای REDD هم همین کار را کردم و این یک ترجمه ی دم دستی است. REDD مجموعه اقداماتی است که برای استفاده از محرک های مالی به منظور کاهش انتشار گازهای گلخانه ای ناشی از جنگل زدایی (Deforestation and Forest Degradation) طراحی شده است. REDD در واقع یک سیاست پاکسازی (Mitigation) به حساب می آید. در این چارچوب منابع مالی از کشورهای توسعه یافته به کشورهای در حال توسعه پرداخت می شود تا آن را صرف نگهداری پوشش جنگلی خود کنند. این برنامه نه تنها منجر به حفظ جنگل ها و یا افزایش مساحت آن ها می گردد که همچنین حفظ تنوع گونه های زیستی و کاهش فقر و افزایش سطح رفاه را نیز به دنبال دارد. عمده ترین سازمان های درگیر در این چارچوب بانک جهانی، سازمان بین المللی غذا، برنامه ی توسعه ی سازمان ملل و برنامه ی محیط زیست سازمان ملل هستند.

بد نیست اینجا دو واژه را هم تعریف کنم هر چند معادل دقیق آن ها را نمی دانم.

1- Deforestation:  یعنی حذف کامل جنگل و استفاده از زمین آن برای منظور دیگری.

2- Forest Degradation: به معنای تغییرات منفی در مساحت جنگل است که باعث کاهش ظرفیت تولید آن می شود.

کمی بیشتر گشتم تا شاید تفاوت این دو واژه بیشتر روشن شود. این لینک را پیدا کردم. بر اساس این تعریف در حالت اول نابودی جنگل بیشتر به دلیل قطع عمدی درختان به طور وسیع یا سوزاندن آن ها به منظور توسعه زمین های کشاورزی انجام می شود. در واقع اگر مورد یک را جنگل زدایی ترجمه کنیم این حالت ارتباط ویژه یا با تغییر پوشش و کاربری زمین دارد که اگر اشتباه نکنم به طور خلاصه (LUCC) نامیده می شود. در حالت دوم که می شود اسمش را مثلا تنزل جنگل ها یا انحطاط جنگل ها نامید وقوع آتش سوزی، حمله ی آفات یا حوادث طبیعی مثل طوفان ها باعث کاهش کیفیت جنگل می گردند. 

LUCC: Land Use and Cover Change

اگر خاطرتان باشد گفتم که REDD بحث زیاد دارد. داشتم دنبال تصویر مناسبی برای این پست می گشتم که این کار را دیدم که در مورد بحث حقوق مالکیت است. در واقع دعوا بر سر این است که اگر مثلا نروژ مبلغی به اندونزی بپردازد و در مقابل اندونزی متعهد بشود که ایکس مقدار از جنگل هایش را دست نزند این موجب تضییع حقوق مردمی می شود که این جنگل ها در چرخه ی معاش آن ها نقش کلیدی دارد. مثلا فرض کنید همانطور که در کاریکاتور زیر نشان داده شده است از چوب جنگل برای گرمایش یا حتی ساخت خانه استفاده می کرده اند. 

Source: http://earthpeoples.org/blog/?tag=redd-cdm-amazon