آندرو روکین (ANDREW C. REVKIN) را اولین بار در حین مناظره ی تلویزیونی با یکی از تکذیب کنندگان تغییر اقلیم دیدم. چند گزارشش را هم از کپنهاگ برای شبکه ی ABC استرالیا دنبال کردم. از نیویورک تایمز است. وبلاگی دارد روی سایت نیویورک تایمز به نام Dot Earth.  امروز مطلبی روی وبلاگش دیدم که به نکات جالبی اشاره کرده است. حتما اسم قانون طلایی به گوشتان خورده است. قانون طلایی می گوید: هر چه برای خود می پسندی برای دیگران هم بپسند یا هرچه برای خود نمی پسندی برای دیگران هم مپسند. چنین عبارتی در نهج البلاغه هم هست. این طرفی ها هم می گویند:

You shall do unto others as you would have them do unto you.

وی به نقل سخنرانی فردی در سمیناری می پردازد که جزییاتش در اینجا هست.  بخشی که برای من جالب بود این جا است.

The Golden Rule or the Principle of Reciprocity: you shall do unto others as you would have them do unto you. But the golden rule can no longer just have a horizontal dimension – in other words a “we” and “the others.” We must realize that the Principle of Reciprocity also has a vertical dimension: you shall do to the next generation what you wished the previous generation had done to you.

قانون طلایی می گوید که هر چه برای خود نمی پسندی برای دیگران هم نخواه. اما این قانون دیگر نمی تواند فقط به طور افقی تفسیر شود. باید توجه کنیم که این قانون طلایی یک بعد عمودی هم دارد: باید برای نسل بعد کاری را بکنی که آرزو داشتی نسل قبل برای تو انجام بدهند. ساده ترش کنم آنچه برای خود نمی پسندی، برای نسل های بعد هم نخواه! 

به نظرم این اشاره ی خیلی دقیقی به وظیفه ی هر یک از ما در جلوگیری از بروز بحران های پیش رو، ناشی از تخریب محیط زیست و تغییر اقلیم دارد.