چند روز پیش سرویسی را روی گوگل دیدم که به کاربران اجازه می دهد تا میزان تکرار نسبی یک واژه را در کتاب های گوگل منتشر شده در سال های 1500 تا 2008 جستجو کنند. این سرویس در حال حاضر برای زبان های انگلیسی (به تفکیک آمریکایی و بریتیش)، فرانسه، آلمانی، عبری، روسی و اسپانیایی فعال شده است. نمونه ی یک خروجی را برای چند واژه شامل Persian, Iranian, Persia, Iran, Farsi در نمودار زیر درج کرده ام که نشان دهنده ی جایگزینی تدریجی واژه های ایران به جای پرشیا و ایرانی به جای پرشین است.

برای استفاده از این سرویس اینجا کلیک کنید.

 برای دیدن تصویر بزرگتر روی عکس کلیک کنید.