ترجمه ی تیتر روزنامه ی ایندیپندنت این است: لحظه ی تاریخی برای کسانی که به محیط زیست توجه دارد. 

من کمی تعدیلش کردم و خب این تیتر را زدم. اما چه خبر است؟ اولین نماینده ی پارلمان از حزب سبز بریتانیا در مجلس این کشور سخنرانی کرد. کارولین لوکاس (Caroline Lucas) تنها و اولین نماینده ای است که تاکنون از حزب سبز این کشور به پارلمان راه یافته است. حتما خبر دارید که اخیرا انتخابات این کشور برگزار شد و حزب حاکم تغییر کرد و در جریان همین انتخابات کارولین به مجلس راه یافت. من خیلی اخبار مربوط به انتخابات را دنبال نکردم اما در چند سایت خبری و روی توئیتر معلوم بود که خیلی از فعالان محیط زیستی از این اتفاق بسیار خوشحال هستند و آن را مقدمه ای برای رخدادهای بزرگتر می دانند. به هر حال این قضیه آنقدر مهم بوده است که ایندیپندنت چنین تیتری را برایش انتخاب کند. امیدوارم روزی دغدغه ی مسائل محیط زیستی در کشور ما هم چنان جایگاه خودش را باز کند که یکی از معیارهای ما برای تعیین ساختار سیاسی کشور میزان اقبال سیاستمداران به مسائل اکولوژیک باشد. این بخشی از سخنرانی خانم لوکاس در مورد مباحث اقلیمی است که به طور مستقیم درج می کنم. 

"I have worked on the causes and consequences of climate change for most of my working life, first with Oxfam – for the effects of climate change are already affecting millions of people in poorer countries around the world – and then for 10 years in the European Parliament. But if we are to overcome this threat, then it is we in this chamber who must take the lead."