علم چه می گوید؟ زنگ درب منزل مردم و اینکه آیا رخدادهای شدید آب و هوایی با تغییرات اقلیمی مرتبط هستند؟ | Print |
Climate Change - مبانی و مباحث علمی - Climate Science
Written by Behrooz Hassani M   
Tuesday, 20 July 2010 18:48

 

آیا اینکه رخدادهای شدید آب و هوایی با تغییرات اقلیمی مرتبط هستند؟امشب ... البته بهتر است بگویم بامداد امروز قصد ندارم خیلی وارد جزییات بشوم. این مطلب از جنس این است که زنگ درب منزل شما را بزنم و فرار کنم. فقط قصد دارم چند مقاله را معرفی کنم و زحمت را کم کنم.

1- مقاله ی اول پیرامون بررسی اثرات تغییر اقلیم بر روی بارش های سنگین، جاری شدن سیل و خشکسالی است. مثلا یکی از نکات این مقاله این است که افزایش دما باعث جایگزینی برف با باران می شود که این می تواند باعث افزایش فرکانس رخداد سیل شود. مقاله را اینجا مطالعه کنید که یک فایل پی دی اف است

2- دومین مقاله اثرات تغییرات اقلیمی بر بروز خشکسالی را بررسی می کند که اینجا قابل دسترسی است.

3- این هم مقاله ای در مورد اثرات بر بارش باران های سنگین و بسیار سنگین که لینکش این است.

4- یک مقاله ی دیگر در همین رابطه.

5- و یکی دیگر در مورد بارندگی. 

 

Not going to be a long post here tonight. Just introduced a few interesting papers which illustrate the effects of climate change on extreme weather conditions, especially droughts and floods.

 

کلمات کلیدی:
آیا اینکه رخدادهای شدید آب و هوایی با تغییرات اقلیمی مرتبط هستند؟
 

Comments  

 
#1 محمد درویش 2010-07-21 10:30
بهروز جان اینجا ایران است و مخاطب تو هم کاربران فارسی زبان.
اگر می خواهی مردم را به موضوع تغییر اقلیم حساس کنی و آنها را به واکنش واداری، بهتر است چند تا از این مقاله ها را به فارسی و با تحلیل خودت انتشار دهی. هر چند که می دانم زحمت دارد.
زیرا اینجا کسی حوصله دنبال لینک رفتن و ترجمه کردن آن هم در موضوع جهان گرمایی را ندارد! دارد؟
درود ...
Quote
 
 
#2 بهروز 2010-07-21 10:49
حق با شما است آقای درویش. راستش مشکل این است که به شدت از نظر زمانی محدودم و باور کنید برای همین قدر در سایت مطلب گذاشتن هم باید از گوشه و کنار چند کارم بزنم (ر.ک. بامداد در متن بالا).

از طرفی چون خیلی از این مقالات در حوزه تخصصی من نیست و من هم به شدت در ترجمه و امانت علمی اش حساسم خیلی کند پیش می رود. مثلا آن موضوع محدودیت های رشد را نگه داشته ام برای ترجمه ی همان کلمه ی اورشوت.

از شما چه پنهان گاهی مطالب اینطوری را می گذارم که شاید روزی رهگذر علاقمندی بیاید و روی وب دنبال چنین عنوانی باشد و از جستجو فارسی به اینجا برسد و لبخند روی لبش بنشیند که به آسان تر به چند مقاله دست پیدا کرده است. اما باز هم بگویم که حق با شما است و سعی می کنم اینطور مطالب را در فرکانس پایین تری نگه دارم و تا حد امکان کارها را ترجمه کنم.
Quote
 

Add comment