| نتایج اولیه مطالعه ی برکلی پیرامون روندهای دمایی منتشر شد | | Print | |
| Climate Change - مبانی و مباحث علمی - Climate Science |
| Written by Behrooz Hassani M |
| Sunday, 03 April 2011 12:25 |
|
این مطلب مهم اما طولانی است. با توجه به اهمیت مطلب ممکن است مجبور بشوم آن را در چند پست جداگانه منتشر کنم تا فرصت کنم تمام مطالب را ترجمه کنم. برای دوستانی که مایل به خواندن اصل مطلب هستند لینک های زیر را توصیه می کنم و بعد به سراغ ترجمه ی مطلب می روم: اما قضیه از چه قرار است؟ یکی از ایراداتی که به بحث تغییرات اقلیمی و گرم شدن زمین وارد می شود مربوط به رکوردهای دمایی است. اگر خاطرتان باشد در مطالبی که برای ایرن هم نوشتم اشاره کردم که گفته می شود رکوردهای دمایی چندان معتبر نیستند. مثلا ایستگاه های سنجشی که در نقاط شهری قرار دارند به دلیل وجود پدیده ای به نام جزایر گرمایی دما را بالاتر از مقدار واقعی نشان می دهند. اینجا مطلبی نوشتم در مورد پروژه زمین در دانشگاه برکلی. خاطرتان هست؟ گفتم که دانشمندان دانشگاه برکلی قصد دارند به سوالی ساده پاسخ بدهند: آیا زمین دارد گرم می شود؟ خب. نتایج اولیه این گزارش بالاخره منتشر شد که در مجموع تایید کننده ی یافته های فعلی است. بگذارید جزییات بیشتری را ترجمه کنم. گاردین می نویسد که این یک گزارش مستقل است که توسط گروهی از دانشمندان تهیه شده است با این هدف که مطالعه ای دقیق را پیرامون روند دمای متوسط در سطح زمین مشخص کند. نکته ی برجسته این گزارش این است که تلاش کرده است برخی انتقادات وارده به روندهای دمایی موجود را مثل همان بحث جزایر گرمایی پاسخ دهد. اول کمی پیش زمینه. در مجموع سه سری زمانی دمایی برجسته در سطح دنیا منتشر می شود توسط: UN's Intergovernmental Panel on Climate Change Nasa's Goddard Institute for Space Studies the National Oceanic and Atmospheric Administration (Noaa) هر گروه برای این کار رکوردهای دمایی را از سطح زمین جمع آوری نموده و پس از پردازش آن را منتشر می کند. در مجموع این سری های زمانی نشان دهنده ی دمای زمین حدود 0.75 درجه سانتی گراد افزایش را از دوران پیش صنعتی نشان می دهد. این گروه پژوهشی در دانشگاه برکلی با پردازش حدود 1.6 میلیارد مشاهده از حدود چهل هزار ایستگاه به طور تصادفی مواردی را انتخاب کرده اند تا از انحراف عمدی داده ها جلوگیری کنند. خروجی اولیه داده های این گروه پژوهشی در مقایسه با نمونه های قبلی به صورت زیر است:
همانطور که در تصویر مشاهده می شود بین مشاهدات دانشگاه برکلی و موارد قبلی توافق زیادی وجود دارد و این تیم میزان افزایش دما را حدود 0.7 تخمین زده است. هنوز کار به طور کامل منتشر نشده است که نقدهایی بر آن وارد شده است. در مورد آن ها بیشتر خواهم نوشت.
|